TOM CLANCY'S THE DIVISION

Une autre histoire humoristique, née cette fois du nom d’une bière américaine. En anglais, les renégats qui renient la Division et vous harcèlent dans la Dark Zone se nomment des « rogue agents ». Rogue est aussi le nom d’une bière artisanale de l’Oregon (à boire avec modération ;)), qu’il était assez facile de se procurer au Japon.

Il ne m’en fallait pas plus pour sortir les affaires de cosplay et me fendre d’une autre petite série de photos à domicile. Pour ceux qui sont fâchés avec l’anglais, « rogue tears » signifie bien entendu « les larmes des renégats »… Celles-là même que les agents de la SHD boivent avec délectation après avoir fait échouer une tentative de piratage d’extraction !